Библиотека «Книга во времени» ЦБС Выборгского района Санкт-Петербурга и cтудия «Эйконал» приглашают к участию в III Международном конкурсе киноперевода «Вавилон V», который будет проводиться в Санкт-Петербурге с 1 августа 2021 года по 31 мая 2022 года.
Конкурс киноперевода «Вавилон V»: призы - дипломы; почетные призы; участие в церемонии награждения
Мы стремимся к тому, чтобы талантливые кинематографисты наконец сумели найти талантливых кинопереводчиков, которые могли бы стать полноценной частью их команды и создать качественные субтитры на иностранном языке, тем самым способствуя продвижению российского короткого метра за рубежом.
Задачи Конкурса
- Предоставить возможность творческой реализации как начинающим, так и профессиональным кинопереводчикам.
- Наладить контакты между авторами фильмов (режиссёрами, продюсерами) и талантливыми кинопереводчиками.
- Создать качественный перевод современных отечественных короткометражных фильмов с использованием субтитров.
- Способствовать созданию каталога современных короткометражных фильмов с качественным переводом на английский, французский и испанский языки.
Сроки проведения конкурса
- с 16 августа 2021 по 31 мая 2022 года.
- Рассмотрение заявок от авторов фильмов, формирование шорт-листа: с 1 февраля по 28 февраля 2022 года.
- Регистрация участников конкурса, прием конкурсных работ (переводов): с 1 марта по 31 марта 2022 года.
- Награждение победителей Конкурса состоится в период с 15 по 31 мая 2022 года
Призы конкурса
- Все участники Конкурса и авторы предложенных для перевода фильмов приглашаются на церемонию награждения.
- Победители Конкурса (I место в каждой номинации) будут награждены дипломами и призами.
- Жюри вправе присуждать дополнительные премии участникам.
Условия проведения конкурса
- На конкурс предоставляются индивидуальные и коллективные переводы фильмов, выполненные в период проведения Конкурса.
- С 1 марта 2022 года конкурсантам предлагается выбрать один из предложенных Организаторами к переводу короткометражных фильмов на русском языке продолжительностью от 8 до 30 минут, снятых за последние 5 лет (1 января 2017 г. – 31 января 2022 г.).
Участники Конкурса согласны с тем, что их конкурсные работы (переводы) будут редактироваться и безвозмездно использоваться Организаторами и авторами предложенных к переводу фильмов в период проведения Конкурса, а также после его окончания.
Комментариев нет:
Отправить комментарий